:38:16
J'ai été mariée pendant quatre ans
en prétendant être heureuse,
:38:20
et j'ai fait six ans d'analyse
en prétendant être saine d'esprit.
:38:25
Mon mari s'est fait la malle avec son ami
et j'ai eu une liaison avec mon analyste.
:38:29
Il m'a dit que j'étais
le plus mauvais coup qu'il ait jamais eu.
:38:33
Je ne dirai pas combien d'hommes
m'ont dit que j'étais un mauvais coup.
:38:37
Apparemment,
j'ai un tempérament masculin.
:38:39
Je suis vite excitée,
je consomme prématurément,
:38:43
j'ai hâte de me rhabiller
et de sortir de la chambre.
:38:47
Je suis incompétente dans
tous les domaines sauf dans le travail.
:38:51
Je fais bien mon travail,
alors je m'en contente.
:38:56
Ce que j'attends de la vie:
une audience de 30 et un audimat de 20.
:39:01
Tu es sûrement marié.
:39:05
Depuis 25 ans. J'ai une fille mariée qui vit
à Seattle et qui est enceinte de 6 mois,
:39:10
et une fille plus jeune qui entrera
à l'université de Northwestern en janvier.
:39:18
Nous y voilà.
:39:22
Un cinquantenaire qui réaffirme sa virilité,
:39:24
et une jeune femme terrifié
qui fait un complexe d'Oedipe.
:39:28
Tu crois qu'on peut en tirer
quel genre de scénario?
:39:32
Des rumeurs circulent comme quoi
tu serais la maîtresse de Frank Hackett.
:39:37
Ce n'est pas le cas.
:39:40
Frank est dévoué à sa société, corps
et âme. Il n'a pas d'amours, de désirs
:39:45
qui ne servent son ambition
de devenir administrateur de la CCA.
:39:49
Pourquoi devrait-il se préoccuper de moi?
Je ne suis même pas actionnaire.
:39:53
Et tes amours,
tes envies, tes allégeances?
:39:57
Ta femme est en ville?