:04:01
Fifty plus 1 0 equals 60, my friend.
:04:06
Did you count my king?
:04:08
This is a republic.
Kings don't count here.
:04:26
This is how you dress
when visiting a foreign land?
:04:32
Candles, socks...
:04:37
Mr. Haussmann, your bill is ready.
:04:39
It comes to 57 francs
and 7 5 centimes...
:04:42
barring any error, of course.
:04:45
I trust you, Mr. Rechampot.
:04:47
You'll be paid
within three months, as usual.
:04:50
I'm not worried.
You always pay on time.
:04:54
Maryvonne?
:05:00
Come down here.
Our friend is about to leave.
:05:02
- What?
- He's leaving.
:05:05
He's leaving.
Let's have one last drink.
:05:08
Alas, I cannot.
:05:10
You mustn't insult us.
A quick one will do you good.
:05:13
The road is long.
I must be back by tomorrow evening.
:05:17
Exactly.
It'll give you strength.
:05:20
Another time, madam.
:05:22
So, my friend.
:05:32
At ease.
:05:37
If we weren't here to keep them supplied,
the Germans would be in trouble.
:05:42
Please convey my respects
to your priests.
:05:46
I'm sure they're out in the bush
making new Christians.
:05:49
They'll be back in two weeks,
if they're not eaten alive fiirst.
:05:53
Attention!
:05:55
Take up your packs!
:05:59
Hurry up over there!
Faster!