:30:02
- Notér det.
- Jeg har det.
:30:04
Hvem er dama
du skal ut med i morgen?
:30:08
- Hvordan vet du det?
- Jeg hører ting.
:30:10
Mange små fugler som flyr
rundt omkring på kaien.
:30:13
Jeg skal ut med
søsteren til Paulie.
:30:16
Hun er visst litt teit.
:30:18
Hun er ikke teit.
Hun er sjenert.
:30:20
Gå i Zoo.
:30:23
Teitinger liker det.
:30:25
-Denne bomsen fikk si det?
-Hvem er det du kaller en boms?
:30:29
Buddy er i dårlig humør.
Det er prostataen.
:30:32
Du bør være glad.
:30:35
Du er fremdeles frisk.
:30:36
- Dra til helvete!
- Kom deg ut av bilen.
:30:40
Slapp av.
:30:42
Dere gjør meg gal, begge to.
:30:47
Buddy liker deg ikke.
:30:49
Noen typer hater uten grunn.
:30:55
Her er 50 dollar.
Ha det nå hyggelig med Adrian.
:30:58
Takk. Hvordan vet du
hva hun heter?
:31:02
Jeg får vite det meste.
:31:05
Husk hva jeg sa.
Ta henne med i Zoo.
:31:17
- Mer kaffe, Mr Creed?
- Nei takk, Shirley.
:31:20
- Hva med Billy Snow?
- Nei.
:31:25
-Hva med Big Chuck Smith?
-Han er for gammel og kjedelig.
:31:29
Bobby Judge er en god gutt.
:31:31
Jeg føler ikke noe
styrke fra det navnet.
:31:34
Joe Zack er en god mulighet.
:31:36
Hva er det egentlig
du ser etter, Apollo?
:31:39
Dette!
:31:42
Den italienske hingsten.
:31:44
"Rocky Balboa"?
Aldri hørt om ham.
:31:47
Det er navnet -
:31:49
"Den italienske hingsten".
Sånt går rett hjem.
:31:53
Hvem oppdaget Amerika?
En italiener.
:31:56
La oss ta for oss
en etterkommer.