:37:01
Vi kommer til å få det hyggelig,
virkelig hyggelig, Adrian.
:37:09
Takk for fuglen.
:37:15
Jeg skal slå av TV'n.
Jeg har vondt i hue.
:37:30
- Hva liker søsteren din?
- Gå på skøyter.
:37:33
Adrian, kom igjen.
Du slipper ut varmen.
:37:42
Jeg hadde ikke lyst
på kalkun allikevel.
:37:47
Men det var høsttakkefest.
:37:49
- Det var hva?
- Høsttakkefest.
:37:51
For deg.
For meg var det bare torsdag.
:38:17
Her var det stille.
:38:20
-Jeg tror det er stengt.
-Jeg tror vi er tidlig ute.
:38:23
Hei! Vi er stengt.
:38:26
- Hva?
- Jeg sa vi har stengt.
:38:29
Hør her,
jeg skal smøre ham litt.
:38:32
- Vi kan gå et annet sted.
- Det er greit.
:38:35
Er du stengt for alle,
eller hva?
:38:39
Det er etter seks
på høsttakkefest.
:38:43
Så gjør meg en tjeneste
og ikke vær her.
:38:47
Kan du gjøre meg en tjeneste?
:38:49
Vi har ikke åpent.
:38:52
Jenta er ikke frisk.
:38:55
Legen sier at det er fin
mosjon å gå på skøyter.
:38:58
Hva vil du med meg?