:38:17
Her var det stille.
:38:20
-Jeg tror det er stengt.
-Jeg tror vi er tidlig ute.
:38:23
Hei! Vi er stengt.
:38:26
- Hva?
- Jeg sa vi har stengt.
:38:29
Hør her,
jeg skal smøre ham litt.
:38:32
- Vi kan gå et annet sted.
- Det er greit.
:38:35
Er du stengt for alle,
eller hva?
:38:39
Det er etter seks
på høsttakkefest.
:38:43
Så gjør meg en tjeneste
og ikke vær her.
:38:47
Kan du gjøre meg en tjeneste?
:38:49
Vi har ikke åpent.
:38:52
Jenta er ikke frisk.
:38:55
Legen sier at det er fin
mosjon å gå på skøyter.
:38:58
Hva vil du med meg?
:39:00
Hvis du kan slippe henne på
isen, er jeg veldig takknemlig.
:39:07
1 0 minutter, 1 0 dollar.
:39:08
Kan vi ikke si åtte?
:39:10
Kom igjen, det er takkefest.
:39:13
Greit, vi sier ni.
:39:15
Dere får banen for dere selv.
1 0 dollar.
:39:19
Gi meg skøytene.
:39:21
Skal ikke du skøyte?
:39:24
Har ikke gjort det
siden jeg var 1 5.
:39:26
Det var da jeg begynte å bokse.
:39:28
Skøyter er ikke bra for anklene.
:39:31
Du er god på skøyter?
:39:34
Som jeg sa,
:39:36
jeg syntes boksing var toppen,
men ikke nå lenger.
:39:40
Jeg ville bare vise at jeg
kunne bli en god proff.
:39:45
Fikk du ikke sjansen?
:39:47
Jeg bokser ennå.
:39:50
- Men så er jeg en "sørneve".
- Hva er en sørneve?
:39:54
Det betyr at du er keivhendt.
:39:56
Andre typer,
det får dem ut av rytmen,
:39:59
får dem til å se klosset ut.