1:10:02
...supporte le poids des souffrances
au service d'une élite.
1:10:06
Nous ne combattrons plus
pour les guerres de quelques uns...
1:10:10
pour le malheur de tous.
1:10:16
J'espère que ma carte vous trouvera
aussi en bonne santé.
1:10:20
Et que personne n'est mort.
Ne vous en faites pas pour moi.
1:10:23
Un jour, on frappera à votre porte,
et ce sera moi.
1:10:27
Affectueusement, Travis.
1:10:35
Tu n'as pas une petite idée ?
1:10:37
Je n'ai pas envie d'en parler.
1:10:39
Tu dois savoir que si
je n'ai pas voulu l'épouser...
1:10:43
c'est parce que je ne voulais pas
être la cause d'un divorce.
1:10:50
Et maintenant, c'est lui qui divorce.
1:10:57
Phillip veut m'épouser, Brock.
1:11:02
Je l'aime.
1:11:08
Mais nous, June ?
1:11:11
Et notre mariage ?
1:11:15
Tu sais qu'il n'était pas légal.
1:11:17
Si, devant Dieu,
nous sommes mariés.
1:11:24
Brock, je t'en prie,
ne me fais pas ça.
1:11:29
Je l'aime...
1:11:39
Merde !
1:11:42
Bon Dieu de merde !