:21:00
Credo che lei sia una persona sola.
:21:02
Io giro sempre e la vedo, qui dentro.
:21:05
Vedo che ha molta gente intorno...
:21:07
...e vedo i telefoni
e tutta questa roba sulla scrivania...
:21:10
...ma non valgono niente.
:21:12
Quando sono entrato
e l'ho conosciuta...
:21:14
...ho letto nei suoi occhi
e nel suo atteggiamento...
:21:17
...che lei non è una persona felice.
:21:19
Credo che abbia bisogno di qualcosa.
:21:21
Può chiamarlo amico, se vuole.
:21:25
Vuole essere mio amico?
:21:36
Che ne dice?
:21:41
E' un po' difficile starmene qui così,
a chiederglielo, quindi...
:21:49
Cinque minuti e basta.
Qui fuori. Dietro l'angolo.
:21:52
La proteggo io.
:22:00
Coraggio! Una piccola pausa.
:22:05
Farò una pausa alle 4.
Se la vedo...
:22:07
Alle 4 di oggi?
:22:09
- Ci sarò.
- Lo credo.
:22:13
- Va bene. Alle quattro.
- Giusto.
:22:16
- Qui davanti?
- Sì.
:22:19
Ah, il mio nome è Travis.
Betsy?
:22:24
Grazie mille, Betsy.
:22:41
26 maggio, ore 16.
:22:43
Ho portato Betsy al Charles'
Coffee Shop, in Columbus Circle.
:22:48
Ho preso un caffè nero e torta di mele
con una fetta di formaggio squagliato.
:22:52
E' stata una buona scelta.
:22:55
Betsy ha preso un caffè
e una macedonia.
:22:57
Avrebbe potuto avere
qualsiasi cosa.
:22:59
15.000 volontari solo a New York
non sono male.