:17:01
Entschuldigen Sie.
:17:05
Sie wissen...
:17:08
Inspektoren sollen nach den neuen
Richtlinien des Bürgermeisters
:17:12
in Zukunft nur noch
im Streifenwagen fahren.
:17:15
Ja, Sir, das möchte ich doch hoffen.
:17:18
Würden Sie uns bitte
von einem Fall berichten,
:17:20
wo es Ihnen gelang,
einen Schwerverbrecher zu verhaften?
:17:24
Ich habe noch keinen Schwerverbrecher
verhaftet.
:17:29
Erzählen Sie uns von der Festnahme
eines anderen Kriminellen.
:17:33
Ich habe bis jetzt
überhaupt noch niemanden verhaftet.
:17:36
Woher nehmen Sie die Frechheit,
Inspektor werden zu wollen,
:17:39
wenn es Polizisten gibt,
die seit 10, 15 Jahren Dienst tun!
:17:42
Der Platz der Frau ist zu Hause.
Ist es das, was Sie sagen wollen?
:17:45
Halten Sie die Mordkommission
für eine Begegnungsgruppe?
:17:47
Ich will wissen, wie sie reagiert,
wenn einer eine Waffe auf sie richtet
:17:50
und sagt:
"In den Dreck!"
:17:52
Sie möchten wohl unbedingt erreichen,
dass die Kandidatin durchfällt?
:17:55
Versagt sie da draußen, wird
ihr der Arsch in die Luft gepustet.
:17:58
Es ist mein Arsch!
:18:02
Und es ist dann auch mein Pech!
:18:04
Wenn Sie draufgehen, wird lhr Partner
auch in die Luft geblasen.
:18:09
Und das ist ein verflucht hoher Preis
für stilvolle Reden.
:18:18
Haben Sie lhre Befragung beendet,
Callahan?
:18:23
Eine außergewöhnliche Situation?
:18:28
Ok, ich stehe an einer Straßenecke,
und Ms. Grey macht mir ein Angebot.
:18:32
Sie lädt mich zu sich ein
und verspricht mir für 5 Dollar
:18:36
- eine Nummer mit einem Shetlandpony.
- Sie halten sich wohl für humorvoll?
:18:43
Was wollen Sie eigentlich
damit erreichen, Callahan?
:18:46
Ich will herausfinden, ob hier jemand
weiß, wie Gesetze gebrochen werden,
:18:49
von Unzucht mit Tieren abgesehen.
:18:51
Eine Verschwörung nach Band 7,
Abschnitt 182, Paragraph 1
:18:54
des Strafgesetzbuches
des Staates Kalifornien.
:18:57
Gemeinschaftliche Verschwörung
:18:59
- ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
- Genügt schon. Eine gute Antwort.