:18:02
Und es ist dann auch mein Pech!
:18:04
Wenn Sie draufgehen, wird lhr Partner
auch in die Luft geblasen.
:18:09
Und das ist ein verflucht hoher Preis
für stilvolle Reden.
:18:18
Haben Sie lhre Befragung beendet,
Callahan?
:18:23
Eine außergewöhnliche Situation?
:18:28
Ok, ich stehe an einer Straßenecke,
und Ms. Grey macht mir ein Angebot.
:18:32
Sie lädt mich zu sich ein
und verspricht mir für 5 Dollar
:18:36
- eine Nummer mit einem Shetlandpony.
- Sie halten sich wohl für humorvoll?
:18:43
Was wollen Sie eigentlich
damit erreichen, Callahan?
:18:46
Ich will herausfinden, ob hier jemand
weiß, wie Gesetze gebrochen werden,
:18:49
von Unzucht mit Tieren abgesehen.
:18:51
Eine Verschwörung nach Band 7,
Abschnitt 182, Paragraph 1
:18:54
des Strafgesetzbuches
des Staates Kalifornien.
:18:57
Gemeinschaftliche Verschwörung
:18:59
- ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
- Genügt schon. Eine gute Antwort.
:19:03
Das Ergebnis teilen wir Ihnen mit.
:19:27
Ich leg den Wachmann um,
schnappe mir die Schlüssel,
:19:30
dann geht's ans andere Ende,
zum Lagerhaus 50A. Lalo?
:19:35
Ok, ok, ich setze euch
:19:37
am äußersten Ende ab, bei der Tür,
dann fahre ich zum anderen Ende,
:19:41
wo die Werft ist.
Du machst dann das große Tor auf.
:19:44
Ich fahre rein, setze zurück
und halte neben dem großen Stapel.
:19:48
Karl und Tex?
:19:49
Wir holen uns
die M-16 Selbstladegewehre.
:19:52
Wanda?
:19:54
Ich kümmere mich
um den Sprengstoff.
:19:57
Dynamit, Zündkapseln
und Plastiksprengstoff.