:29:01
Den haben wir regelrecht geliebt.
:29:03
Damals hatten wir alle gern, die
nördlich der Market Street wohnten.
:29:07
Er hatte einen von diesen niedlichen
Kleine-Jungen-Namen,
:29:13
Charlie irgendwas oder Bobby.
:29:17
Ich seh mal in den Akten nach.
Da müsste ja was zu finden sein.
:29:23
Wetten, dass das schief geht?
:29:25
Nein, Frank.
:29:31
Besser, Sie schlafen jetzt.
:29:33
- Müssen Sie schon wieder gehen?
- Nicht, wenn Sie es nicht wollen.
:29:37
Danke, Harry.
:29:47
Holen Sie Irene.
:29:56
- Hat das Archiv angerufen?
- Noch nicht. Das war McKay.
:30:00
Es gibt da eine Tonbandaufnahme.
Wir sehen uns in 'ner halben Stunde.
:30:08
Code Blau, Intensivstation.
:30:12
In einer halben Stunde.
:30:14
1 Million Dollar
oder wir jagen alles in die Luft.
:30:17
Die revolutionären Streitkräfte
des Volkes. Denkt an Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim?"
:30:24
Wird überprüft.
:30:25
Stehen die revolutionären Streitkräfte
des Volkes auf deiner Liste?
:30:31
Nein.
:30:33
- Sind die zugelassen?
- Vermutlich nicht.
:30:37
Hier ist Lieutenant Bressler,
Morddezernat.
:30:40
Wo bleiben denn unsere Akten?
:30:44
Was meinen Sie damit?
:30:46
Ich habe gerade vor 'ner halben Stunde
mit Ihnen darüber gesprochen.
:30:48
Ein Mordfall! Fillmore District!
Inspektor Callahan und DiGeorgio.
:30:55
Wie? Eine schriftliche Anforderung?
:30:58
Wer hat die Schlüssel?