:30:00
Es gibt da eine Tonbandaufnahme.
Wir sehen uns in 'ner halben Stunde.
:30:08
Code Blau, Intensivstation.
:30:12
In einer halben Stunde.
:30:14
1 Million Dollar
oder wir jagen alles in die Luft.
:30:17
Die revolutionären Streitkräfte
des Volkes. Denkt an Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim?"
:30:24
Wird überprüft.
:30:25
Stehen die revolutionären Streitkräfte
des Volkes auf deiner Liste?
:30:31
Nein.
:30:33
- Sind die zugelassen?
- Vermutlich nicht.
:30:37
Hier ist Lieutenant Bressler,
Morddezernat.
:30:40
Wo bleiben denn unsere Akten?
:30:44
Was meinen Sie damit?
:30:46
Ich habe gerade vor 'ner halben Stunde
mit Ihnen darüber gesprochen.
:30:48
Ein Mordfall! Fillmore District!
Inspektor Callahan und DiGeorgio.
:30:55
Wie? Eine schriftliche Anforderung?
:30:58
Wer hat die Schlüssel?
:31:00
In 5 Minuten bin ich unten bei Ihnen
:31:03
und dann will ich die Akten sehen,
Sie kleinkarierter Mistkerl!
:31:11
- Lhre Drohungen können Sie sich sparen.
- Ich werde den Kerl kriegen,
:31:14
der DiGeorgio aufgeschlitzt hat.
Wenn nötig, in meiner Freizeit!
:31:17
Das ist unnötig,
:31:18
Sie wurden wieder ins Morddezernat
zurückversetzt. Wussten Sie das nicht?
:31:23
Ich bin im Archiv gewesen,
wegen 'ner alten Mordsache.
:31:26
Und? Was gefunden?
:31:28
Ich hab mir die Namen
von 11 Zuhältern aufgeschrieben.
:31:32
- Einer davon wird es wohl sein.
- Judson, Maddox, Skidmore.
:31:36
Soll ich Ihnen sagen,
was ich instinktiv denke?
:31:39
- Militante Schwarze.
- Nein. Es tauchen auch Huren auf.
:31:42
Die Tote in dem Lagerhaus
ist eine gewisse Miki Waleska.
:31:45
Eine bekannte Prostituierte.
:31:46
Aber wir haben hier eine straff
organisierte, militante Gruppe,
:31:50
die über genug Sprengstoff verfügt,
um San Francisco hochzujagen.
:31:54
- Die haben sogar L.A.W.S. -Raketen!
- L.A.W.S. -Raketen?
:31:56
Ja.
:31:57
Die Armee hat sich bereit erklärt,
die Waffen vorzuführen.