:31:00
In 5 Minuten bin ich unten bei Ihnen
:31:03
und dann will ich die Akten sehen,
Sie kleinkarierter Mistkerl!
:31:11
- Lhre Drohungen können Sie sich sparen.
- Ich werde den Kerl kriegen,
:31:14
der DiGeorgio aufgeschlitzt hat.
Wenn nötig, in meiner Freizeit!
:31:17
Das ist unnötig,
:31:18
Sie wurden wieder ins Morddezernat
zurückversetzt. Wussten Sie das nicht?
:31:23
Ich bin im Archiv gewesen,
wegen 'ner alten Mordsache.
:31:26
Und? Was gefunden?
:31:28
Ich hab mir die Namen
von 11 Zuhältern aufgeschrieben.
:31:32
- Einer davon wird es wohl sein.
- Judson, Maddox, Skidmore.
:31:36
Soll ich Ihnen sagen,
was ich instinktiv denke?
:31:39
- Militante Schwarze.
- Nein. Es tauchen auch Huren auf.
:31:42
Die Tote in dem Lagerhaus
ist eine gewisse Miki Waleska.
:31:45
Eine bekannte Prostituierte.
:31:46
Aber wir haben hier eine straff
organisierte, militante Gruppe,
:31:50
die über genug Sprengstoff verfügt,
um San Francisco hochzujagen.
:31:54
- Die haben sogar L.A.W.S. -Raketen!
- L.A.W.S. -Raketen?
:31:56
Ja.
:31:57
Die Armee hat sich bereit erklärt,
die Waffen vorzuführen.
:32:00
In genau 35 Minuten.
:32:02
Jeder, der mit der Sache zu tun hat,
:32:04
sollte wissen, womit er's zu tun hat.
:32:07
Ich bin über die Raketen
schon unterrichtet worden.
:32:10
Lhr Partner noch nicht.
:32:13
Mein Partner?
:32:21
Ach, du Scheiße!
:32:23
Sie kennen Inspektor Moore?
:32:27
Inspektor.
:32:29
Ich seh Sie beide auf dem Schießplatz.
:32:33
Inspektor?
:32:39
Inspektor, es ist mir klar, dass Sie
über diese Sache nicht glücklich sind.
:32:43
- Sie denken, ich kann das nicht.
- Allerdings.
:32:47
Na gut,
:32:48
dann möchte ich etwas klarstellen.
Ich bin eine Frau.
:32:52
Diese Tatsache ist für unsere
Zusammenarbeit irrelevant.
:32:54
Sie brauchen keinerlei Rücksicht
darauf zu nehmen.
:32:58
Na, fabelhaft.