:12:10
¿Qué locura impulsa a uno
a ser policía?
:12:13
Cuando lo averigües, dímelo.
:12:20
Son 14.379 dólares.
:12:25
- ¿Y eso?
- ¿Quiere la cuenta detallada?
:12:28
Se cargó 2 puertas, la vitrina
y 3 metros de mostrador...
:12:32
...más la mercancía dañada
y el vehículo municipal.
:12:36
Y 3 rehenes en el hospital
que van a demandarnos.
:12:41
- ¿Por qué?
- Abuso de fuerza.
:12:43
Callahan, le informo...
:12:45
...que la comunidad odia
estas prácticas policiales.
:12:49
¿Me habla de
la comunidad de rateros?
:12:52
También son
ciudadanos americanos.
:12:55
- ¿Más que la mujer a la que apuntaba?
- No hablo de eso.
:12:59
¡El alcalde ha llamado 2 veces!
:13:02
¡Está hecho una furia!
:13:04
¿Le mencionó la reunión?
:13:06
- ¿Qué?
- La reunión de hace 2 meses...
:13:09
...cuando dijo que
era prioritario echarlos.
:13:12
¡Sin violencia!
:13:14
¿Y les digo "Sed buenos"?
:13:16
Vamos.
:13:17
Espero que Ud. Y sus hombres...
:13:20
...actúen con mesura
o se retiren.
:13:24
Está advertido, Harry.
:13:26
Esas formas del salvaje oeste
son precisamente...
:13:29
...¡lo que no tolero
en este departamento!
:13:32
¿Queda claro?
:13:35
Sí, señor.
:13:38
- Si ya está, vuelvo al trabajo.
- No en homicidios.
:13:44
¿Cómo?
:13:46
Le trasladan a Personal.
:13:49
¿A Personal?
Eso es para bobos.
:13:56
Yo estuve 10 años en Personal.