:54:03
Se olisi hyvä poliittinen veto,
kun vaalitkin ovat tulossa.
:54:09
Se olisi osoitus uusien
ohjeidenne toimivuudesta.
:54:13
Voisitte näpäyttää arvostelijoitanne.
:54:16
Ymmärrän. Se on hieno ajatus.
- Mitä sanot, Jimmy?
:54:20
Olen täysin samaa mieltä, pormestari.
:54:24
Teistä on paljon hyötyä
poliisivoimille ja hallinnolle.
:54:31
Tilaisuus alkaa
viiden minuutin päästä.
:54:34
-Meidän pitäisi mennä.
-Kiitos, Jimmy.
:54:37
Näin meidän kesken, poliisissa
tapahtuu muutoksia vaalien jälkeen-
:54:42
-ja olette tärkeällä sijalla
suunnitelmissani.
:54:45
Teette varmasti oikean päätöksen.
:54:51
Miten kommentoitte eilistä
mustien militanttien pidätystä?
:54:55
Myöhemmin, Jim.
:54:59
San Franciscon pormestarina
haluan sanoa jotain.
:55:03
Tässä on hitonmoinen poliisi!
Ja sieltä tulee pari lisää.
:55:07
Tänne päin. Komisario Bressler
ja etsivä Moore, asettukaa portaisiin.
:55:11
Menisittekö heidän viereensä,
pormestari?
:55:14
Otetaan muutamia kuvia.
:55:20
Onko näin hyvä, pormestari?
- Voisitteko hieman tiivistää?
:55:26
Tässä ovat etsivät, jotka
vastasivat Mustaphan pidätyksestä.
:55:31
Tässä ovat etsivät Moore ja Callahan.
:55:34
Kävisikö sellainen, missä ovat
pormestari ja etsivä Moore?
:55:38
Ylikomisario McKay, vaihtaisitteko
paikkaa etsivä Mooren kanssa?
:55:43
Menkää lähekkäin.
- Callahan, menkää mukaan.
:55:48
Olkaa hyvä.
:55:50
Etsivä Moore on ensimmäisiä naisia,
josta on tullut murhatutkija.
:55:56
Olemme hyvin ylpeitä
hänen ammattimaisuudestaan.