:07:01
Debout!
:07:03
Debout!
:07:12
Debout!
:07:15
Merci, Harry.
:07:17
T'es pas à plaindre.
T'as eu un repas gratis.
:07:21
J'aime les balades en ambulance.
:07:24
Fous le camp.
:07:29
Un "toutes unités".
:07:33
Merveilleux!
:07:38
Ma femme va me tuer.
:07:39
Elle fait une neuvaine ce soir,
je devais rentrer tôt.
:07:47
Les suspects sont armés.
:07:52
Code 33.
:07:54
Inspecteur 71 répond à votre 406.
:08:10
Qu'est-ce que c'est?
:08:11
Un hold-up par deux salauds.
:08:14
Ils ont descendu un de nos gars.
:08:18
Ils ont 4 otages.
:08:19
Ils vont les tuer
si on ne leur amene pas une voiture.
:08:23
Vous attendez?
:08:24
Le Lieutenant Branningan a dit...
:08:26
de les occuper, il arrive.
:08:30
- Non, ne me tuez pas!
- Cette voiture, et vite!
:08:40
D'accord, mais d'abord,
je veux vous parler.
:08:44
Mettez votre feu sur le capot.
:08:53
Et moi? Je suis ton adjoint.
:08:55
Faut faire vite,
un gros lard me retarderait.
:08:59
Merci pour le gros lard.