:08:10
Qu'est-ce que c'est?
:08:11
Un hold-up par deux salauds.
:08:14
Ils ont descendu un de nos gars.
:08:18
Ils ont 4 otages.
:08:19
Ils vont les tuer
si on ne leur amene pas une voiture.
:08:23
Vous attendez?
:08:24
Le Lieutenant Branningan a dit...
:08:26
de les occuper, il arrive.
:08:30
- Non, ne me tuez pas!
- Cette voiture, et vite!
:08:40
D'accord, mais d'abord,
je veux vous parler.
:08:44
Mettez votre feu sur le capot.
:08:53
Et moi? Je suis ton adjoint.
:08:55
Faut faire vite,
un gros lard me retarderait.
:08:59
Merci pour le gros lard.
:09:28
Faites gaffe, ou je la massacre!
:09:39
Par terre, connard!
:09:41
Oh, faites ce qu'il dit!
:09:44
- Ma plus belle veste.
- Par terre, fils de pute!
:09:48
En croix!
:09:56
L'as des flics de Frisco.