:12:10
Comment est-on assez fou
pour être flic!
:12:13
Si tu trouves, tu me le dis.
:12:20
14379 dollars de dégâts!
:12:25
- Vraiment?
- Vous voulez le détail?
:12:28
2 grandes portes, une vitrine,
4 m de comptoir...
:12:32
les marchandises abîmées,
une voiture de la ville...
:12:36
et 3 otages à l'hôpital
qui vont attaquer la municipalité!
:12:41
- Pourquoi?
- Exces de violence.
:12:43
Pour ne rien vous cacher...
:12:45
les membres de la minorité
en ont assez de ces méthodes.
:12:49
Vous voulez dire les truands?
:12:52
Ce sont aussi des citoyens américains.
:12:55
- Et la fille menacée d'un feu?
- Laissons cela.
:12:59
Le maire m'a téléphoné 2 fois.
:13:02
Cette affaire le rend enragé!
:13:04
Et la conférence?
:13:06
- Laquelle?
- Ici, il y a deux mois...
:13:09
Priorité: Chasser les gangsters
de la ville.
:13:12
Mais sans violence!
:13:14
En disant: "Partez, méchants"?
:13:16
Voyons, Harry.
:13:17
Je veux que vous et vos collegues...
:13:20
agissiez avec mesure
ou démissionniez.
:13:24
Je vous ai à l'il.
:13:26
Votre scene de western d'hier...
:13:29
je ne peux pas tolérer ça.
:13:32
Est-ce clair?
:13:38
- C'est tout? J'ai à faire.
- Pas aux "Homicides"!
:13:44
Quoi?
:13:46
Vous êtes muté au "Personnel".
:13:49
Au Personnel? C'est pour les nases.
:13:56
J'y suis resté dix ans.