:08:05
Si vous avez besoin
d'un renseignement...
:08:10
aux archives ou ailleurs...
:08:12
appelez-moi.
:08:16
J'y penserai.
:08:23
N'importe quand.
:08:25
Faisons un tour.
:08:35
Aurais-je encore un job
quand j'y retournerai?
:08:39
Quelle importance?
:08:42
Pourquoi voulez-vous être flic?
:08:45
Mariez-vous, comme les autres.
:08:48
Et vous?
:08:50
Faudrait une folle.
:08:55
- Coitus interruptus.
- Pardon?
:08:58
La Tour du Coit.
Un peu phallique, non?
:09:04
Je n'y avais pas pensé.
:09:07
Je donne des surnoms aux choses.
:09:09
Le "Froid Callahan"
avec son gros 44.
:09:17
Les autres flics se contentent
d'un 38 ou d'un 3.57...
:09:20
pourquoi ce canon?
:09:23
Pour toucher ce que je vise.
:09:26
3.57, bonne arme, mais j'ai vu
des 38 rebondir sur des pare-brise.
:09:29
Affaire de pénétration!
:09:37
Vos voyez un côté sexuel à tout?
:09:41
Pas tout le temps.
:09:44
On s'offre une biere?
:09:52
Vous y êtes allé fort avec le Maire!
Et McKay.
:09:57
Ces idiots...
:09:59
arrêtent le gars qu'il fallait pas
et refusent de l'admettre.