:12:10
Perché un uomo dovrebbe arruolarsi
nella polizia?
:12:13
Se lo scopri, dillo anche a me.
:12:20
14.379 dollari.
:12:25
- Com'e possibile?
- Vuoi un elenco dettagliato?
:12:28
Hai distrutto due porte,
una vetrata, un bancone...
:12:32
...più i danni all'inventario.
E hai distrutto la nostra macchina.
:12:36
Poi ci sono i 3 ostaggi in ospedale
che faranno causa al comune.
:12:41
- Per cosa?
- Eccessivo uso della forza.
:12:43
Per tua informazione, Callahan...
:12:45
...le minoranze etniche
non ne possono più della polizia.
:12:49
Per "minoranze" ti riferisci
ai delinquenti?
:12:52
Sono cittadini americani anche loro.
:12:55
- E la donna che ho salvato?
- Non discuterò con te.
:12:59
Ho già parlato due volte
col sindaco.
:13:02
Era fuori di sé!
:13:04
Gli hai detto della riunione?
:13:06
- Quale?
- Quella in cui ci hai detto...
:13:09
...di cacciare i criminali
da San Francisco.
:13:12
Ma non con la violenza!
:13:14
Che vuoi,
che giochi a guardie e ladri?
:13:16
Andiamo, Harry.
:13:17
Tu e tutti gli altri agenti...
:13:20
...dovete contenervi
o dare le dimissioni.
:13:24
Sei ammonito, Harry.
:13:26
Queste bravate da cowboy
sono esattamente...
:13:29
...quello che il dipartimento
non tollererà più!
:13:32
È chiaro?
:13:35
Sì, signore.
:13:38
- Se hai finito, ho da fare.
- Non nella squadra omicidi.
:13:44
Cosa?
:13:46
Ti trasferisco al reclutamento.
:13:49
Al reclutamento?
Ma quello e da stronzi.
:13:56
Io ci ho lavorato per 10 anni.