:31:00
Sarò lì tra cinque minuti...
:31:03
...e voglio trovare aperti
gli archivi, maledetto burocrate!
:31:11
- Non e necessario fare minacce.
- Beccherò il bastardo...
:31:14
...che ha ammazzato DiGeorgio
se devo farlo nel tempo libero!
:31:17
Non sarà necessario.
:31:18
Sei di nuovo nella omicidi
dalle 9 di stamani, non lo sapevi?
:31:23
Ero giù negli archivi
a ricercare un omicidio.
:31:26
Trovato qualcosa?
:31:28
Ho i nomi di undici magnaccia
conosciuti.
:31:32
- Il nostro uomo e uno di loro.
- Judson, Maddox, Skidmore.
:31:36
Vuoi sapere cosa mi dice l'istinto?
:31:39
- Attivisti neri.
- No, e un giro di prostitute.
:31:42
La ragazza uccisa nel magazzino,
Miki Waleska.
:31:45
Una nota prostituta.
:31:46
Questo e un gruppo di attivisti
ben organizzato...
:31:50
...con abbastanza esplosivi
da far saltare San Francisco...
:31:54
...inclusi dei razzi L.A.W.S.!
- Razzi L.A.W.S.?
:31:57
L'esercito farà una dimostrazione
al campo di tiro...
:32:00
...tra 35 minuti.
:32:02
Voglio vederci tutti
gli agenti coinvolti nel caso...
:32:04
...affinché sappiate
cosa aspettarvi.
:32:07
Io ho già visto i razzi L.A.W.S.
In azione.
:32:10
Ma il tuo compagno no.
:32:13
Il mio compagno?
:32:21
Cazzo!
:32:23
Conosci l'ispettore Moore?
:32:27
Lspettore.
:32:29
Ci vediamo al campo di tiro.
:32:33
Ispettore.
:32:39
So che non e contento
che siamo compagni.
:32:43
- Non mi crede all'altezza, vero?
- Giusto.
:32:47
Va bene...
:32:48
...chiariamo subito una cosa.
Io sono una donna.
:32:52
Io considero questo fatto
irrilevante...
:32:54
...perché non mi aspetto
alcun trattamento di favore.
:32:58
Meraviglioso.