:31:00
Jeg kommer ned om fem minutter.
Ha sakene klare, kontorjævel!
:31:10
Trusler er unødvendige.
:31:12
Jeg skal hekte morderen,
om det så blir i fritida!
:31:17
Du har vært tilbake i
mordavsnittet siden i morges.
:31:23
Jeg har lett etter spor
i en gammel mordsak.
:31:28
Jeg fant elleve hallik-navn.
:31:32
- Jeg tror han er en av dem.
- Vet du hva instinktet mitt sier?
:31:39
Svarte militante.
:31:40
Ludder. Miki, som ble skutt,
var kjent som prostituert.
:31:46
Vi har en organisert gruppe militante
som kan sprenge San Francisco i lufta.
:31:54
De har engangsbazookaer.
Hæren skal demonstrere dem-
:32:00
- om 35 minutter.
Alle etterforskere stiller på basen.
:32:07
Jeg har mye å gjøre.
Og bazooka er jeg utlært i.
:32:10
Det er ikke partneren din.
:32:21
Faen...
:32:23
Du kjenner jo
betjent Moore?
:32:29
Vi sees på
skytefeltet.
:32:39
Du liker ikke dette, for du
tror ikke jeg klarer det.
:32:45
Stemmer.
:32:48
At jeg er kvinne,
har ingen ting å si-
:32:54
- for jeg venter ikke særhensyn.
:32:58
Flott...