:05:05
Hvem har selve
utmerkelsene?
:05:09
- Hvem har dem?
- Her, sir.
:05:14
Dette er bare noen skjemaer.
Greit foran kameraene.
:05:23
Borgermesteren vil
gi dere utmerkelsene-
:05:28
- og deretter går dere
ut til venstre.
:05:31
Så vil jeg bruke anledningen
til å gi et spark bak-
:05:36
- til dem som mener at politietaten
har feilet under min ledelse.
:05:42
To minutter.
:05:49
Hva gjelder egentlig
disse utmerkelsene?
:05:54
- Det kan vente til etterpå.
- Pass deg, Callahan.
:05:59
Han har rett til å vite det.
:06:04
For å ha knust en terroristgruppe-
:06:09
- som prøvde å presse to millioner
ut av San Francisco.
:06:15
Mustapha? Han skulle jo hjelpe
meg å finne fram til de skyldige!
:06:23
Moore og jeg var ikke der! Våpen
og dynamitt ble ikke funnet.
:06:30
De skyldige kan sprenge byen i
lufta, og vi får klapp på hodet!
:06:36
Hold kjeft!
:06:38
Dere må gjerne bedra folk,
men ikke med meg!
:06:41
Du ble nettopp suspendert
i 60... 180 dager. Hit med skiltet.
:06:50
Det er en stikkpille.
Stikk den opp i ræva.