:04:00
Bressler og Moore,
gå over til trappa.
:04:03
Vil De stå ved siden av?
Vi skal få tatt bilder.
:04:11
- Går dette bra?
- Vi har godt med tid.
:04:17
De to betjentene som
arresterte Mustapha.
:04:22
Betjent Moore og Callahan.
:04:26
Hva med et bilde med borger-
mesteren og betjent Moore?
:04:30
McKay, bytt plass med betjent Moore.
:04:36
Callahan, bli med!
:04:41
Moore er en av landets første
kvinner i mordavsnittet.
:04:48
Vi er stolte over
hennes yrkesdugelighet.
:04:56
La meg få snakke litt med dem...
:05:05
Hvem har selve
utmerkelsene?
:05:09
- Hvem har dem?
- Her, sir.
:05:14
Dette er bare noen skjemaer.
Greit foran kameraene.
:05:23
Borgermesteren vil
gi dere utmerkelsene-
:05:28
- og deretter går dere
ut til venstre.
:05:31
Så vil jeg bruke anledningen
til å gi et spark bak-
:05:36
- til dem som mener at politietaten
har feilet under min ledelse.
:05:42
To minutter.
:05:49
Hva gjelder egentlig
disse utmerkelsene?
:05:54
- Det kan vente til etterpå.
- Pass deg, Callahan.
:05:59
Han har rett til å vite det.