:03:00
Visa hur era nya riktlinjer
om kvinnliga poliser fungerar.
:03:04
Det blir en bekräftelse
om man säger så.
:03:07
En utmärkt idé.
:03:11
- Vad tycker du?
- Precis som ni.
:03:16
Ni har visat er vara en stor tillgång
för polisen och förvaltningen.
:03:22
Utdelningen av utmärkelserna
börjar om fem minuter. Vi måste gå.
:03:29
Det kommer att bli en del ändringar
vid polisen efter valet-
:03:33
- och ni är en viktig del
i mina planer.
:03:36
Ni fattar säkert de rätta besluten.
:03:44
Någon kommentar om arresteringen
av de svarta revoltörerna?
:03:50
Som San Franciscos borgmästare
vill jag säga en sak.
:03:54
Det här är en sjutusan till polis!
:03:57
Och där kommer två till.
:04:00
Polisassistent Bressler
och Moore vill ni komma hit?
:04:05
Vi ska ta några bilder.
:04:12
- Blir det bra, borgmästaren?
- Ja, vi har gott om tid.
:04:18
Mina herrar,
de två som arresterade Mustaffa.
:04:22
Polisassistenterna Moore...
och Callahan.
:04:26
Bara borgmästaren
och polisassistent Moore.
:04:29
Kan polischefen byta plats?
:04:36
Callahan, ställ er där ni också.
:04:41
Polisassistent Moore är en av
våra första kvinnliga mordutredare-
:04:48
- och vi är mycket stolta över
hennes enastående yrkeskunnande.
:04:53
Tack, ska ni ha. - Avsätt lite tid
med dem senare, va?