:04:00
Polisassistent Bressler
och Moore vill ni komma hit?
:04:05
Vi ska ta några bilder.
:04:12
- Blir det bra, borgmästaren?
- Ja, vi har gott om tid.
:04:18
Mina herrar,
de två som arresterade Mustaffa.
:04:22
Polisassistenterna Moore...
och Callahan.
:04:26
Bara borgmästaren
och polisassistent Moore.
:04:29
Kan polischefen byta plats?
:04:36
Callahan, ställ er där ni också.
:04:41
Polisassistent Moore är en av
våra första kvinnliga mordutredare-
:04:48
- och vi är mycket stolta över
hennes enastående yrkeskunnande.
:04:53
Tack, ska ni ha. - Avsätt lite tid
med dem senare, va?
:05:00
- Kan ni snabbt gå ut till höger?
- Vi ses på konferensen.
:05:05
Vem har breven med utmärkelserna?
:05:09
- Vem har breven?
- Här är de.
:05:14
- Vad är det här?
- Det är standardbrev.
:05:18
De är bara till för kamerorna.
:05:23
Borgmästaren presenterar er,
ger er utmärkelserna-
:05:28
- och sen går ni ut till vänster.
:05:31
Jag ska ta tillfället i akt att utdela
en spark i baken till dem som tror-
:05:37
- att polisen har gått åt helvete
med denna förvaltning.
:05:42
Två minuter, herr borgmästare!
:05:48
Ett ögonblick, borgmästarn.
:05:51
- Vad är det utmärkelser för?
- Vänta till efter sändningen.
:05:56
- Det går inte.
- Jag varnar er, Callahan.
:05:59
Han är i sin fulla rätt
att få veta vad han belönas för.