:05:00
- Kan ni snabbt gå ut till höger?
- Vi ses på konferensen.
:05:05
Vem har breven med utmärkelserna?
:05:09
- Vem har breven?
- Här är de.
:05:14
- Vad är det här?
- Det är standardbrev.
:05:18
De är bara till för kamerorna.
:05:23
Borgmästaren presenterar er,
ger er utmärkelserna-
:05:28
- och sen går ni ut till vänster.
:05:31
Jag ska ta tillfället i akt att utdela
en spark i baken till dem som tror-
:05:37
- att polisen har gått åt helvete
med denna förvaltning.
:05:42
Två minuter, herr borgmästare!
:05:48
Ett ögonblick, borgmästarn.
:05:51
- Vad är det utmärkelser för?
- Vänta till efter sändningen.
:05:56
- Det går inte.
- Jag varnar er, Callahan.
:05:59
Han är i sin fulla rätt
att få veta vad han belönas för.
:06:03
Det gäller ert deltagande
när den terroristgrupp slogs sönder-
:06:09
- som har försökt att pressa stan
på två miljoner dollar.
:06:14
Gripandet av Mustaffa
var ett slag i luften.
:06:19
Mustaffa skulle hjälpa mig ta reda
på vilka de var. Vi var inte ens där!
:06:25
Och varken vapen
eller sprängmedel påträffades!
:06:30
De hinner spränga halva stan,
medan ni pratar om hur bra vi är.
:06:35
- Håll klaffen! Det är en order!
- Snacka skit får ni göra utan mig!
:06:41
- Ni är avstängd på 60 dar!
- Höj till 90!
:06:45
180! Får jag polisstjärnan.
:06:49
- Ta ert stjärnformade stolpiller.
- Vad var det ni sa?
:06:54
Stoppa upp den i arslet!