:03:00
...e non sembrava avere molta fretta.
:03:02
Il secondo da sinistra...
:03:04
...aveva la paura negli occhi,
non avrebbe sparato.
:03:07
Ma quello all'estrema sinistra...
:03:09
...aveva pazzia negli occhi.
Avrebbe fatto lui la prima mossa.
:03:13
E quello a destra?
:03:19
Non l'ho considerato.
:03:21
C'eri tu.
:03:28
Potevo mancarlo.
:03:29
Sissignore!
Era proprio Josey Wales!
:03:32
L'ho visto dirigersi a nord
con un vecchio indiano rinnegato.
:03:36
Lo riconoscerei subito.
:03:38
E sarei più che contento di dividere
la ricompensa con chiunque.
:03:42
Lo conoscevo piuttosto bene,
ora che ci penso.
:03:48
Non è un uomo difficile
da seguire.
:03:50
Semina morti dovunque vada.
:03:54
Adesso è diretto a nord...
:03:56
...insieme a un indiano rinnegato.
:03:59
Per ora va verso nord,
ma piegherà a sudovest...
:04:02
...diretto in Messico.
:04:03
Allora piegheremo a sudovest,
verso il Messico.
:04:07
Dica ai suoi uomini
che andremo a nord.
:04:09
Di cosa sta parlando?
:04:14
Guardi quegli uomini laggiù,
armati fino ai capelli.
:04:19
Sono cacciatori di taglie.
:04:21
Usciti dalla guerra, non hanno
altro modo di guadagnarsi da vivere.
:04:26
Vogliono tutti riscuotere la taglia
che ha messo sulla testa di Wales.
:04:30
Noi non abbiamo fatto
tutta questa strada per quello.
:04:34
Non mi basta sentire che Wales
è morto.
:04:38
Io voglio vedere
che Wales è morto.
:04:44
Si va verso nord, gente.
Andiamo.