:24:02
Mio figlio, Tom Turner,
ha detto che era un paese prospero.
:24:04
TEN SPOT:
Lo era.
:24:06
Ma una volta finito l'argento,
è finita anche la prosperità.
:24:09
BARISTA:
Esatto.
:24:11
Dico...
:24:13
E' forse la madre di Tom Turner...
:24:15
...quello che possedeva un ranch
vicino a Blood Butte?
:24:19
NONNA:
Sono io, signorina.
:24:22
Io sono Rose.
:24:25
Rose di Santo Rio.
:24:26
Deve averle parlato di me.
:24:29
Non lo rammento.
:24:32
Dopo la morte della sua Lucy...
:24:34
...non aveva mostrato
interesse verso le donne.
:24:37
Il mio adorato figlio lavorava duramente
per garantire un futuro a me...
:24:42
...e a sua figlia.
:24:47
Mi sembra di rammentare qualcosa
a proposito di...
:24:51
...una figlia che era un po'...
:24:53
...strana.
:24:55
E' stato ucciso in guerra,
dai farabutti sudisti.
:24:58
E' morto, combattendo a fianco
dei gamberosse del senatore Lane...
:25:04
...per una giusta causa!
:25:05
Mi spiace molto sentirlo.
:25:08
Voglio dire, era uno dei migliori.
:25:11
CHATO:
Si sieda, signora, la prego.
:25:13
Dev'essere estremamente stanca.
:25:18
Sono molto addolorato
di sentire queste notizie.
:25:21
In passato...
:25:23
...io e il mio amico siamo stati
a servizio del suo Tom Turner.
:25:27
Da adesso ci consideri pure
al suo servizio.
:25:30
Beh, apprezzo molto
le vostre attenzioni.
:25:34
Sono lieta di trovare un po'
di educazione, in queste terre selvagge.
:25:38
NONNA: Abbiamo sopportato sofferenze
indicibili, in questo nostro viaggio.
:25:43
Il nonno Samuel e lo zio Enoch...
:25:46
...sono morti,
vittime dei "comancheros."
:25:49
Brindiamo all'esaurimento delle miniere.
Ora abbiamo pace e tranquillità.
:25:53
TRAVIS:
Una sfortuna, la fine dell'argento!
:25:56
TEN SPOT:
Lo ne sono contento!