:59:25
TEN SPOT:
I proiettili volavano...
:59:27
...e la gente scappava
in ogni direzione.
:59:30
Le campane suonavano. Io e
la Sig. Na Rose eravamo corsi ai ripari.
:59:33
Perché non si sapeva
da che parte arrivavano i proiettili...
:59:43
Sig. Wilson!
:59:46
BARISTA:
Buon giorno.
:59:47
TEN SPOT:
Salve, Sig. Wilson.
:59:50
Stavamo giusto raccontando
una storiella...
:59:52
...su un fuorilegge che era passato
di qua un po' di tempo fa.
:59:56
Non credo che lei
ne sappia qualcosa...
:59:58
BARISTA: Questi signori
sono due ranger dal Texas.
1:00:02
Lo stanno inseguendo,
insieme a quest'altro signore.
1:00:06
Come ha detto che si chiama?
1:00:14
Fletcher.
1:00:16
BARISTA:
Giusto. Il Sig. Fletcher.
1:00:18
Ad ogni modo, stavano
inseguendo questo fuorilegge e...
1:00:21
Il vecchio Ten Spot, qui,
sa tutta la storia.
1:00:25
Sissignore.
1:00:27
E' successo giù a Monterey, in Messico,
un po' di tempo fa.
1:00:31
Questo fuorilegge...
1:00:33
...si è messo contro 5 pistoleri.
1:00:36
Ne ha fatti fuori 3,
prima di essere colpito lui stesso.
1:00:39
Giusto, Sig. Na Rose?
1:00:41
Giusto. Si chiamava...
1:00:45
...Josey Wales.
1:00:46
TEN SPOT: Esatto, proprio così.
Josey Wales.
1:00:51
Se è successo proprio così,
allora Josey Wales è morto.
1:00:56
ROSE:
Sì, è morto.
1:00:57
E' proprio morto.