:16:01
O Josey Wales.
:16:09
Capitão Terrill,
quero que passe o país a pente fino.
:16:13
Faça uma limpeza e extermine
tudo o que for desleal...
:16:16
...desde um galo de Xangai
a uma vaca Durham!
:16:20
Temos de limpar este país.
:16:23
Pegue em 5 homens
e vá buscar o Josey Wales.
:16:30
O Capitão Redlegs Terrill e 5 homens
contra o Josey Wales?
:16:36
Travámos muito bem aqueles
guerrilheiros durante a guerra.
:16:43
Vá com o Capitão Terrill.
:16:45
Traga esse maldito rebelde
insurrecto.
:16:50
Aqui está o dinheiro
por ter trazido os outros...
:16:53
...e haverá mais pelo Josey Wales.
:17:02
Já estou farto do seu dinheiro,
Senador.
:17:04
Deixe o Wales em paz.
:17:06
Deixe-me a mim em paz.
:17:09
A nossa conversa acabou.
:17:21
Muito bem...
:17:23
...quero que levantem
a vossa mão direita.
:17:28
Para quê?
:17:30
Para que possam prometer lealdade
à União.
:17:33
Raios, prometer lealdade à União?
:17:36
Ainda nos manda virar
e pôr de rabo para o ar.
:17:40
Levantem a mão direita
para prestarem juramento.
:17:45
Juro...
:17:46
...que serei leal
aos Estados Unidos da América.
:17:50
Juro que serei leal...
:17:53
...aos Estados Unidos da América.
:17:57
Que serei...
:17:59
Vejamos. Cumprirei a sua lei...