:17:02
Já estou farto do seu dinheiro,
Senador.
:17:04
Deixe o Wales em paz.
:17:06
Deixe-me a mim em paz.
:17:09
A nossa conversa acabou.
:17:21
Muito bem...
:17:23
...quero que levantem
a vossa mão direita.
:17:28
Para quê?
:17:30
Para que possam prometer lealdade
à União.
:17:33
Raios, prometer lealdade à União?
:17:36
Ainda nos manda virar
e pôr de rabo para o ar.
:17:40
Levantem a mão direita
para prestarem juramento.
:17:45
Juro...
:17:46
...que serei leal
aos Estados Unidos da América.
:17:50
Juro que serei leal...
:17:53
...aos Estados Unidos da América.
:17:57
Que serei...
:17:59
Vejamos. Cumprirei a sua lei...
:18:02
...e nunca levantarei armas
contra o país...
:18:05
Cumprirei a sua lei...
:18:07
...e nunca levantarei armas
contra o país...
:18:12
...e reconhecerei...
:18:15
...que é uma nação.
:18:17
E reconhecerei...
:18:19
...que é uma nação.
:18:20
- Não vou fazer isto.
- Vá lá, miúdo.
:18:22
Vamos acabar com isto, que raio!
:18:24
Estive a pensar.
:18:27
Acho que são eles
que nos devem uma desculpa.
:18:30
E juro também, que embora...
:18:32
...eu seja assassino...
:18:36
Olhem! É o Josey!
:18:42
Repugnante, mentiroso,
canalha do Missouri!