:30:00
Está bem?
:30:02
Eu cá me arranjo...
:30:04
Puxa, Lemuel. Puxa!
:30:06
Eu cá me arranjo,
até vocês se porem a caminho.
:30:10
Desejo-lhes muita sorte.
:30:13
Puxa, Lemuel, puxa!
:30:19
Ele não vai fazer tempo
com o barco.
:30:21
Vai trazer a cavalaria
o mais rápido que puder.
:30:26
Deve haver uma boa recompensa
para quem nos encontrar.
:30:41
Já o apanhámos.
:30:42
Primeiro apanhamos aqueles dois,
e depois os outros.
:30:45
Que outros?
:30:47
O Wales e o miúdo são os últimos.
:30:50
O Texas está cheio de rebeldes.
:30:52
Há muito trabalho para fazer
no Texas.
:30:54
Apanhamos o Josey Wales
e acaba-se tudo.
:30:58
Fazer o bem não tem fim.
:31:06
Temos de nos despachar, Josey.
:31:09
Eles alcançavam-nos
ao final do dia.
:31:12
A julgar por estas pegadas,
talvez estejam...
:31:14
...40, 50 cavalos à nossa frente.
:31:17
O que temos de fazer é dar um tempo
de distância entre eles e nós.
:31:22
O que vamos fazer?
:31:25
Vamos ficar aqui.
:31:29
Bem-vindos.
:31:30
Bem-vindos, senhores.
:31:45
Puxa, Lemuel.
:31:47
Ele ainda ali está.
:31:49
Que raio pensa ele que está a fazer?
:31:52
Não sei.
:31:53
Alguns de vocês desmontem.
Preparem-se para disparar.
:31:57
Capitão Redlegs...