:29:00
Faz maravilhas a quase tudo.
:29:02
Consegue fazer quase tudo.
:29:05
Como resulta com as nódoas?
:29:21
Cá vamos nós.
:29:36
Desmontar. Desembarquem, crianças.
:29:41
Volta aqui!
:29:42
Traz cá isso!
:29:45
Volta com essa barcaça!
:29:48
Volta aqui!
:29:49
Derrotámo-los outra vez, Josey.
:29:51
Estão a gritar para eu voltar!
:29:54
Não posso esperar.
:29:56
Mas espero até que vocês
desapareçam de vista.
:30:00
Está bem?
:30:02
Eu cá me arranjo...
:30:04
Puxa, Lemuel. Puxa!
:30:06
Eu cá me arranjo,
até vocês se porem a caminho.
:30:10
Desejo-lhes muita sorte.
:30:13
Puxa, Lemuel, puxa!
:30:19
Ele não vai fazer tempo
com o barco.
:30:21
Vai trazer a cavalaria
o mais rápido que puder.
:30:26
Deve haver uma boa recompensa
para quem nos encontrar.
:30:41
Já o apanhámos.
:30:42
Primeiro apanhamos aqueles dois,
e depois os outros.
:30:45
Que outros?
:30:47
O Wales e o miúdo são os últimos.
:30:50
O Texas está cheio de rebeldes.
:30:52
Há muito trabalho para fazer
no Texas.
:30:54
Apanhamos o Josey Wales
e acaba-se tudo.
:30:58
Fazer o bem não tem fim.