:47:00
O sargento disse que um miúdo tentou
entrar no campo. Apanharam-no.
:47:05
Apanharam-no, foi?
:47:08
Têm homens a vigiar o campo
dia e noite.
:47:11
O Wales nunca conseguia
entrar nas Nações.
:47:18
Onde raio vais, Fletcher?
:47:20
Vou em direcção às Nações Índias.
:47:23
Porque não fica aqui, Redlegs?
:47:25
O Wales deve voltar
daqui a um ano ou dois.
:47:31
Quando chegarmos às Nações,
quero que vocês se espalhem.
:47:34
5 mil dólares para quem o apanhar.
:47:56
Este lagarto pode dizer-te
em que direcção deves ir.
:47:59
Costumava saber estas coisas
quando era jovem.
:48:04
Mas enquanto fui civilizado,
esqueci-me de tudo isto.
:48:07
Não sabia para que lado ir.
:48:09
O lagarto disse que devíamos
ir para o México.
:48:19
Bem, Sr. Solitário Watie...
:48:24
...pode levar o seu lagarto
para o México.
:48:27
Tenho uns assuntos por resolver
no Missouri.
:48:31
Ouvi dizer
que o General Joe Shelby...
:48:33
...e outros homens
recusaram render-se.
:48:36
Vão para o México.
:48:38
Acho que me vou juntar a eles.
:48:40
Ao Shelby, hein?
:48:41
Não sabia que os outros
não se tinham rendido.
:48:44
Também não me rendi.
:48:46
Mas eles apanharam o meu cavalo
e obrigaram-no a render-se.
:48:50
Puseram-no a puxar uma carroça
lá no Kansas, aposto.
:48:56
Não tens nenhum cavalo.
:48:58
O que pensas fazer,
caminhar até ao México?