:58:01
Hvað áttu við?
Húsið mitt er virðulegur staður.
:58:05
- Ef þú ætlar að komast undan...
- Það er satt.
:58:09
Sjónvarpið er farið, myndavélin,
ein ferðataskan mín.
:58:15
Ég skil.
:58:17
Mér þykir fyrir því,
en hví ætlarðu til lögreglunnar?
:58:25
Til að tilkynna ránið.
:58:28
Sjáðu til, herra Trelkovsky.
:58:30
- Þetta er heiðarlegt hús.
- Það efa ég ekki...
:58:34
Leyfðu mér að klára.
Ég vel leigjendurna vandlega.
:58:39
Ég leigði þér íbúðina
því þú virtist heiðarlegur.
:58:42
Annars hefði ég neitað þér
þótt þú biðir mér milljón franka.
:58:46
Ef þú ferð til lögreglunnar,
:58:48
kemur hún og spyr alls konar
spurninga, gagnslausra spurninga.
:58:53
Það getur haft hörmuleg áhrif
á orðspor okkar.
:58:58
- Ég segi þetta þín vegna líka.
- Mín vegna? Hvað hef ég gert?
:59:03
Litið er tortryggnum augum á þann
sem er bendlaður við lögregluna,
:59:08
sérstaklega þá sem eru ekki franskir.
:59:11
Ég er franskur ríkisborgari.
:59:13
Ég veit þú ert saklaus
en aðrir myndu ekki vita það.
:59:17
Þú verður grunaður um allt mögulegt.
Ég veit mínu viti.
:59:22
Ég þekki aðstoðaryfirlögregluþjóninn.
Ég skal ræða við hann.
:59:27
Hann veit hvað gera skal.
:59:31
Ó...á meðan ég man...
:59:33
Fyrrum leigjandinn
klæddist inniskóm eftir tíu á kvöldin.
:59:38
Það var mun þægilegra fyrir hana.
:59:44
Og fyrir nágrannana.
:59:49
- Einn pakka af Marlboro.
- Pakka af Gauloises.
:59:53
Marlboropakka, takk.
:59:59
Þarna lá hún. Hún var á deild...