A Bridge Too Far
prev.
play.
mark.
next.

:18:02
Ti si pametniji od veæine nas.
:18:05
To teži da nas èini nervoznima.
:18:18
Naravno, daæemo sve od sebe da bi smo
udovoljili vašim taktièkim zahtevima, gospodine.

:18:21
Ali molim vas, imajte u vidu...
:18:23
jedan faktor koji
sakati sve naše planove.

:18:26
Možda æe vam izgledati neverovatno...
:18:28
ali imamo oèajnièki malo
transportnih aviona.

:18:31
Svestan sam toga.
:18:32
Bio sam iznenaðen da niko to nije
pomenuo Montiju kada je osmislio ovaj plan.

:18:37
Trebaju mi zone spuštanja što
je moguæe bliže mostu.

:18:40
Ova lokacija nije uopšte dobra.
:18:42
Neæu da mi se momci spuštaju na vrhove
dimnjaka, ali ovo izlgeda dobro.

:18:46
Kakav je teren tu?
- Žao mi je, gospodine.

:18:49
Naši izveštaji kažu da je taj teren
isuviše mekan za sletanje jedrilica.

:18:53
Nos se zabije u zemlju kad sleti,
i stvar se okrene preko bulje.

:18:56
Totalno otpisivanje.
:18:58
U redu.
:18:59
A ovde?
- Bojim se da ne, gospodine.

:19:02
Vidite, posle spuštanja,
kad se podignemo da se vratimo...

:19:04
neleteæemo na jaku
protivavionsku odbranu...

:19:06
sa ovog Džeri aerodroma
gore kod Dilena.

:19:09
Pretpostavljam da nameravate da nam
dopustite da se spustimo negde?

:19:14
Oh, da. Sa nadom, gospodine.
:19:15
Ali, kao što sam rekao, ne možemo da
priuštimo da izgubimo ijedan avion.

:19:20
To je problem.
:19:22
Moj problem je, da mi ne
treba samo zona za sletanje.

:19:26
Treba mi zona koju mogu
da držim i branim.

:19:29
Ostatak moje divizije dolazi
sa drugim sletanjem...

:19:31
i poljska brigada generala
Sosabovskog sa treæim.

:19:34
Razumem, gospodine, ali stvarno
mislimo da smo našli pravo mesto.

:19:37
Dovoljno je veliko za vaše potrebe,
ravno je i èvrsto.

:19:41
Takoðe je i lako odbranjivo.
- Gde je do ðavola?

:19:44
Pa, nije baš na ovoj fotografiji.
:19:47
Trebalo bi da je..Izvinite me, gospodine...
:19:49
Ovde je negde, mislim.
:19:55
To bi moglo da bude
deset milja daleko od mosta.

:19:57
Ispod osam je ipak, gospodine,
ako bi ste pogledali ovo.


prev.
next.