A Bridge Too Far

:00:31

Teško je setiti se sada,
ali Evropa je bila ovakva 1944-te.

:00:39

Drugi Svetski Rat je bio
u svojoj petoj godini...

:00:42

i još uvek je išao u Hitlerovu korist.

:00:44

Nemaèke trupe su kontrolisale
veæi deo Evrope.

:00:48

D dan je to sve promenio.

:00:53

D dan:6 jun 1944...

:00:57

kada su se saveznièke snage, pod svojim
komandantom generalom Ajznehauerom...

:01:01

spustile na severnu obalu Francuske.

:01:04

U julu mogle su veæ
da zapoènu svoju ofanzivu.

:01:07

U avgustu, Pariz je osloboðen.

:01:12

Svuda nemci su se povlaèili.

:01:16

Ali sa saveznièkim pobedama
dolazili su problemi.

:01:19

Zalihe su još uvek trebale da se dovezu
iz Normandije, preko 400 milja daleko...

:01:24

i opasno su ponestajale.

:01:26

Saveznièka ofanziva je poèela da staje..

:01:31

Drugi problem s kojim se suoèavao
Ajzenhauer je bio sledeæi:

:01:34

njegova dva najslavnija generala,
Paton, koji je bio na jugu...

:01:38

i Montgomeri na severu,
intenzivno se nisu slagali.

:01:42

Višegodišnje rivalstvo nikad
nije bilo jaèe.

:01:47

Jednostavno nije bilo dovoljno
zaliha za obe armije.

:01:50

Svaka je htela da bude
ona koja æe pobediti nemce.

:01:53

Svaka je htela da prestigne
drugu do Berlina.

:01:57

Septembra, 1944-te...

:01:59

Montgomeri je napravio novi
spektakularni plan...