:45:01
D'argent. Je le fais circuler.
:45:04
J'en prends ici pour le mettre là...
:45:07
là où les intérêts sont plus importants.
:45:13
Révérend Clair Hurst, Église Baptiste
indépendante de Carmel.
:45:17
Félicitations, M. Anderson.
Pour nous accorder autant de temps...
:45:21
votre société doit être prospère
et bien organisée.
:45:26
Il le faut.
Cela m'évite des ennuis.
:45:31
Colonel Randolph Ballard.
Et voici ma femme.
:45:35
Elle n'est pas veuve.
:45:38
Ce n'est pas vous...
Ce n'est pas à vous de me remercier.
:45:44
J'ai eu le sentiment que c'était
une chose que je me devais de faire.
:45:49
Je veux donc vous remercier
du temps que vous m'accordez.
:45:54
Cela va être passionnant
d'être entouré...
:45:59
de gens en sachant qui ils sont
et où ils sont.
:46:03
Trop souvent,
j'ai vu des jeunes et des vieux...
:46:08
marcher côte à côte
sans qu'ils sachent où ils allaient...
:46:12
ou d'où ils venaient.
:46:14
Voyez-vous...
:46:18
Joyeux anniversaire à Nikki
:46:30
J'y vais, chéri.
:46:36
Oui ?
:46:37
Comment ça "Oui" ?
II ne nous reconnaît pas.
:46:42
Vous vivez avec notre fille
dans le péché.
:46:49
Oui.
:46:51
Elle n'a même pas montré
une photo de nous.
:46:54
Non, non... Je...
:46:55
Je suis Emma McLean, voici mon
mari, le Révérend Daniel McLean...
:46:59
de la Sainte Église Apostolique
d'Atlanta. Je suis une sainte.