1:23:01
Hlavnì se nezlobte.
1:23:04
tady je mùj øidièák.
tohle je pronajaté auto.
1:23:09
Já nejsem zvìdavý na vá ivotní pøíbìh.
1:23:13
Jen zvednìte ten øidièák.
1:23:15
Nemohl byste to øíct slunì, protoe
mám dnes tìký den. Moje pøítelkynì--
1:23:19
Jenom mi podejte ten øidièák, prosím.
1:23:23
No kdy jste to podal takhle,
tak je tìké vám odmítnout.
1:23:25
Mám hrozné problémy s autoritami.
1:23:29
To není vae chyba.
Neberte si to osobnì.
1:23:39
Naschle chlapci.
Jetì vám zavolám.
1:23:50
Pøedstav si to pøekvapení,
kdy jsi zavolal.
1:23:54
Jo. Mìl jsem pocit,
e volám trochu nevhod.
1:23:57
Slyel jsem pronikavé øièení.
1:23:59
Dvojèata, Maxi.
1:24:02
estnáctiletý.
1:24:05
Dokáe si pøedstavit
tu pravdìpodobnost?
1:24:09
Ty jsi herec. Mìl bys dìlat v
Shakespearovi v parku.
1:24:12
Dìlal jsem v Shakespearovi v parku.
Byl jsem pøepaden.
1:24:16
Hrál jsem Richarda II. Dva chlapíci
v koárnách mi ukradli trikot.
1:24:24
Pojedeme skrz plutonium?
1:24:27
Odráí to alfa vlny.
Nezestárne.
1:24:33
Vdy jsi myslící bytost.
Jak jsi si mohl vybrat takový ivot?
1:24:36
Co je tak dobrého na New Yorku?
1:24:39
To mìsto umírá.
Èetl jsi Smrt v Benátkách.
1:24:42
Ty jsi neèetla Smrt v Benátkách,
dokud jsem ti ji já nekoupil.
1:24:44
To je fakt. Dával jsi mi jen
knihy se slovem "smrt" v názvu.
1:24:47
- Je to dùleité téma.
- Ty nejsi schopen radovat se ze ivota.
1:24:50
Jsi jako celý New York.
Jsi ostrov.
1:24:53
Ok. Jestlie vechno co jsme proili,
pro tebe nic neznamená, tak...
1:24:57
bud lepí kdy si øekneme sbohem,
jednou provdy.