povolit 1977
si náhled
je-li
– přesměrováno podle Woody Allen
– Více Scoop Match Point Melinda and Melinda Anything Else Hollywood Ending
– jazyk
Česky
Dansk
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Norsk
Polski
Português
Русский
Svenska
|
Annie Hall
Annie Hall is a 1977 romantic comedy film directed by Woody Allen from a script he co-wrote with Marshall Brickman. Allen's working title for the film was Anhedonia, but this was considered unmarketable. Brickman's suggested alternative, It Had to Be Jew, was considered even less marketable, and ultimately Annie Hall was settled upon as the release title. Because of biographical similarities with the character Alvy and Woody Allen, (including Allen's previous relationship with co-star Diane Keaton (real name Diane Hall) who portrays the character Annie Hall) , Annie Hall has been widely assumed to be semi-autobiographical, but Allen has denied this.
» více
CZECH
Annie Hall
:00:49 Existuje jeden starý vtip.
:00:51 Dvì postarí eny se
baví na horské chatì.
:00:54 Jedna povídá:
"Tady vaøí ale opravdu hroznì".
:00:57 A druhá na to:
"Jo jo a navíc takové malé porce".
:01:00 Bytostnì takový dojem
já mám ze ivota:
:01:03 Plný samoty, bídy,
utrpení a netìstí...
:01:07 a je po vem hroznì rychle.
:01:10 Dalí zásadní vtip pro mne...
:01:12 je obvykle pøipisován
Groucho Marxovi...
:01:15 ale poprvé se objevuje ve Freudovì
knize Vtip a jeho vztah k nevìdomí.
:01:19 Je to nìjak takhle, parafrázuji:
:01:21 Nikdy nechci patøit do klubu, který by
chtìl nìkoho jako jsem já za èlena.
:01:25 To je klíèový vtip mého dospìlého ivota
ve smyslu mého vztahu k enám.
:01:30 Poslední dobou se mi hlavou zaèaly
honit nejpodivnìjí mylenky...
:01:33 Protoe mi bylo právì 40 a mám dojem,
e procházím ivotní krizí.
:01:37 Stárnutí mi starosti nedìlá.
K tìm lidem já nepatøím.
:01:39 Nahoøe troku pleatím. Ale to je tak
to nejhorí, co by se o mne dalo øíct.
:01:43 Myslím, e èím budu starí,
tím to bude lepí.
:01:46 Asi budu ten pleatící potentní typ...
:01:49 oproti ctihodným edinám.
:01:53 Pokud ovem nebudu ani jedno z toho.
:01:55 Nýbr jeden z tìch slintajících chlapíkù ...
:01:57 co vpadnou do kavárny s igelitkou
v ruce a co vykøikují o socialismu.
|