:02:03
Annie a já jsme se rozeli a já se
s toho poøád nemùu vzpamatovat.
:02:06
poøád se v mysli probírám útrky
vzpomínek z naeho vztahu...
:02:10
zkoumám svùj ivot a zkouím pøijít
na to kde se stala chyba.
:02:14
Jetì pøed rokem jsme se milovali.
:02:19
Je to zvlátní. Nejsem ádný morous.
Nejsem depresivní osobnost.
:02:24
Mìl jsem docela astné dìtství.
:02:26
Za Druhé svìtové války jsem
vyrùstal v Brooklynu.
:02:30
Nemíval deprese.
:02:32
- Zèistajasna nechce nic dìlat.
- Proè jsi v depresi, Alvy?
:02:35
Tak to øekni doktoru Flickerovi.
Je v tom nìco, co èetl.
:02:39
Nìco co èetl?
:02:41
- Vesmír se rozpíná.
- Vesmír se rozpíná?
:02:45
Vesmír je vechno a
jestlie se rozpíná...
:02:48
tak se jednou roztrhne
a bude se vím konec.
:02:51
Copak to je tvoje starost?
Pøestal dìlat domácí úkoly!
:02:56
- V èem je problém?
- Co s tím má vesmír co do èinìní?
:02:59
Ty jsi tady v Brooklynu.
Brooklyn se nerozpíná!
:03:02
Nebude se rozpínat
jetì miliony let!
:03:06
Mìl byses radovat z toho, e tu jsme!
:03:17
Mùj psychoanalytik tvrdí, e zvelièuji
své vzpomínky z dìtství...
:03:19
ale já pøísahám, e jsem vyrùstal
pod horskou dráhou...
:03:21
na Brooklynském Coney lslandu.
:03:24
Moná se to podepsalo na mé,
lehce nervní osobnosti.
:03:28
Míval jsem hyperaktivní pøedstavivost.
Má mysl tìkala vude kolem.
:03:32
Docel jsem se potýkal mezi
fantazií a skuteèností.
:03:37
Mùj otec provozoval autodrom.
:03:39
Tady je on a tohle jsem já.
:03:42
Zlost jsem si vybíjel
ne tìch autíèkách.
:03:47
Vzpomínám si na zamìstnance
v naí základní kole.
:03:50
Øíkali jsme:
"Ti co to neumí, ti uèí..."
:03:53
"a ti to neumí uèit,
uèí tìlocvik."
:03:56
A mám dojem, e ti co neumìli nic,
byli zamìstnáni v naí kole.