1:15:01
Nemyslím, e Kalifornie
je a zas tak patná.
1:15:04
Ale ta dálka domù.
1:15:06
Tolik krásných en.
Bylo to fajn flirtovat.
1:15:10
Musím se postavit faktùm.
1:15:12
Obdivuju Alvyho, ale ná vztah,
jak se zdá, u nefunguje.
1:15:17
Dnes v noci jsem mìl s
Annie obvyklé problémy.
1:15:21
Mám tohle zapotøebí?
1:15:23
Kdybych jen mìla nervy na rozchod,
ale to by ho hroznì ranilo.
1:15:27
Kdybych se jen necítil provinile,
øíct Annie, aby odela.
1:15:31
To by jí nejspí znièilo,
ale mìl bych být upøímný.
1:15:34
Alvy, vyjasnìme si to.
1:15:37
Nezdá se mi, e by ná vztah fungoval.
1:15:40
Já vím. Vztah je jako ralok:
1:15:43
Musí se poøád pohybovat
dopøedu, jinak zemøe.
1:15:47
A myslím, e to co dríme
v rukách, je mrtvý ralok.
1:15:51
- Èí je tenhle Ten kdo chytá v itì?
- Jestli je na nìm moje jméno...
1:15:53
Myslím, e je mùj.
1:15:55
Napsala jsi své jméno do vech mých knih, protoe
jsi vìdìla, e tenhle den jednou pøijde.
1:16:01
Ty jsi se chtìl rozejít
stejnì tak jako já.
1:16:04
To nepochybnì. Myslím,
e dìláme rozumnou vìc.
1:16:08
Podívej. Vechny ty knihy
o smrti a umírání jsou tvé.
1:16:11
Vechna poezie je moje.
1:16:14
Popøení smrti. Tohle je první
kniha, kterou jsem ti dal.
1:16:17
Vzpomíná si na ten den?
1:16:19
Jako kdybych mìla na
krku velký balvan.
1:16:23
Díky, zlato.
1:16:25
Teda ne. Myslím, e je pro nás
dùleité objevit nové vztahy.
1:16:30
O tom nemùe být sporu, protoe tomuto
jsme dali více ne dobrou anci.
1:16:35
Moje psychoanalytièka si myslí, e
tohle rozhodnutí je pro mne klíèové.
1:16:38
A já jí vìøím, protoe ji
doporuèil mùj psychoanalytik.
1:16:42
Proè bych tì taky mìla
zatìovat svými náladami?
1:16:45
Ví co je na tom pìkného?
e se k sobì mùeme vdycky vrátit.
1:16:48
- Bez problémù.
- Pøesnì.
1:16:50
Nemyslím si, e si s tím tak dobøe poradí
mnoho párù, rozejít se a zùstat pøáteli.
1:16:55
Tahle placka je moje.
Vzpomíná?
1:16:58
Tyhle jsou tvoje. "Obviòte Eisenhowera."
"Obviòte Nixona."