wczesny 1977
zbyt podgląd
zbyt
– zbyt według Woody Allen
– Więcej Scoop Match Point Melinda and Melinda Anything Else Hollywood Ending
– język
Česky
Dansk
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Norsk
Polski
Português
Русский
Svenska
|
Annie Hall
Annie Hall is a 1977 romantic comedy film directed by Woody Allen from a script he co-wrote with Marshall Brickman. Allen's working title for the film was Anhedonia, but this was considered unmarketable. Brickman's suggested alternative, It Had to Be Jew, was considered even less marketable, and ultimately Annie Hall was settled upon as the release title. Because of biographical similarities with the character Alvy and Woody Allen, (including Allen's previous relationship with co-star Diane Keaton (real name Diane Hall) who portrays the character Annie Hall) , Annie Hall has been widely assumed to be semi-autobiographical, but Allen has denied this.
» więcej
POLISH
Annie Hall
:00:49 Jest taki stary dowcip. Dwie starsze
damy jedzą w resorcie Catskill Mountain.
:00:53 Jedna z nich mówi:
"Jedzenie jest tu naprawdę okropne".
:00:56 A druga mówi:
"Tak, wiem. I jakie małe porcje".
:01:00 Takie właśnie mam podejście do życia.
:01:02 Pełne samotności, smutku,
cierpienia i niezadowolenia.
:01:06 I to wszystko o wiele
za szybko się kończy.
:01:08 Inny ważny dowcip dla mnie to ten
zwykle przypisywany Groucho Marxowi.
:01:14 Ale chyba pierwszy raz
pojawia się u Freuda...
:01:16 Dowcip i jego związek
z nieświadomością.
:01:18 Brzmi to tak - parafrazuję:
"Nigdy nie chciałbym należeć do klubu,
:01:22 który chciałby mieć
kogoś takiego jak ja za członka".
:01:25 To kluczowy dowcip mojego dorosłego
życia, jeśli chodzi o związki z kobietami.
:01:29 Ostatnio najdziwniejsze rzeczy
przychodzą mi do głowy.
:01:33 Bo właśnie stuknęła mi czterdziestka
i chyba przechodzę kryzys życiowy.
:01:37 Nie przejmuję się starzeniem.
Chociaż troszkę łysieję na czubku.
:01:41 Poza tym właściwie
wszystko w porządku.
:01:43 Sądzę, że im będę starszy,
tym będę lepszy.
:01:45 Chyba będę takim typem
łysiejącej męskości...
:01:48 w przeciwieństwie do, powiedzmy,
dystyngowanego siwca, na przykład.
:01:52 Chyba że będę jednym z tych,
którym ślina kapie z ust...
:01:56 co to włazi z siatką
z zakupami do jadłodajni
:01:59 i wrzeszczy o socjalizmie.
|