:48:00
Záleí na tom?
:48:02
Pak mu pøijde horlivá a roztomilá.
A pak pøijde jeho ruka na tvùj zadek.
:48:05
Ty nesnáí Davida, u od té doby,
co jsem se o nìm zmínila.
:48:08
- Ty øíká svému uèiteli David?
- Tak se jmenuje.
:48:10
To je biblické jméno, e?
Øíká ti on Batíba?
:48:14
Alvy, ty jsi ten,
kdo se nechtìl vázat.
:48:18
Ty si myslí, e nejsem dost chytrá.
O tom jsme se pøeli pøed mìsícem...
:48:21
nebo ty si na ten den nevzpomíná.
:48:25
- Jsem doma!
- Jak to lo?
:48:28
bylo to fakt podivné,
ale ona je docela milá paní.
:48:31
Nemusela jsem si ani lehat
na pohovku. Nechala mì sedìt.
:48:34
Øekla jsem jí o rodinì
a mém vztahu k muùm...
:48:38
a k bratrovi.
:48:40
A pak zmínila závist penisu.
Vìdìl jsi o tom?
:48:43
Já jsem jeden z mála mùu,
kteøí tím trpí. Pokraèuj.
:48:47
Øíkala, e trpím pocitem provinìní
k manelství a mateøskému pudu.
:48:51
A pak jsem si vzpomnìla, jak jsem jako
malá zahlédla rodièe jak se milují.
:48:56
To vechno na prvním sezení?
To je neuvìøitelné.
:48:58
Já u chodím 15 let a nikdy
nic takového se nekonalo.
:49:02
Vyprávìla jsem jí svùj
sen a pak jsem breèela.
:49:04
Tys breèela. Já nikdy nebreèel.
To mi pøijde fantastické.
:49:08
Fòukal jsem.
Sedìl jsem a fòukal.
:49:10
V tom snu mi tiskne Frank Sinatra
poltáø na oblièej...
:49:14
a já nemùu dýchat.
:49:15
Rdousí mne.
:49:18
Jasnì. On je zpìvák, ty
jsi zpìvaèka. To sedí.
:49:20
Snaí se udusit sebe sama.
To dává jasný smysl.
:49:23
No to je teda perfektní
analytický vhled.
:49:26
Øekla tvoje jméno bylo Alvy Singer.
:49:29
- Co to znamená, já?
- Jo, ty.
:49:31
Protoe v tom snu rozbiju
Sinatrovi brýle.
:49:34
Nikdy jsi neøíkala, e Sinatra mìl brýle.
Chce tím øíct, e tì dusím?
:49:39
Boe, udìlala jsem mu fakt hroznou vìc...
:49:42
protoe jak zazpíval, byl
to ten opravdu vysoký zvuk.
:49:47
- Co ti øekla doktorka?
- e bych mìla chodit pìtkrát týdnì.
:49:50
Nemyslím, e by mi vadily ty sezení.
Otázkou je, jestli to zmìní moji enu.
:49:55
- Jestli to zmìní tvou enu?
- Jestli to zmìní mùj ivot?
:49:58
- Ale tys øekla "enu."
- Ne, øekla jsem "ivot."