1:20:03
Du ser godt ud.
1:20:06
Jeg har tænkt over det,
og jeg synes, vi skulle gifte os.
1:20:10
Åh, Alvy. Helt ærligt.
1:20:13
Hvorfor? Vil du bo her?
1:20:15
Det er som at leve i et tegneserieland.
1:20:18
Hvad mener du?
Her er helt okay.
1:20:21
Jeg mener, Tony er virkelig sød.
1:20:23
Jeg møder mennesker, jeg går
til fester, og vi spiller tennis.
1:20:27
Jeg mener, det er et stort skridt for mig.
1:20:30
Jeg nyder menneskers selskab mere.
1:20:33
Så, du kommer ikke
tilbage til New York?
1:20:36
Hvad er så godt ved New York? Det er
en døende by. Du læste 'Døden i Venedig'.
1:20:40
Du læste ikke 'Døden i Venedig',
før jeg købte den til dig.
1:20:43
Det er sandt. Du gav mig
kun bøger med ordet ''død'' i titlen.
1:20:47
Det er et vigtigt emne.
1:20:49
Alvy, du er ude
af stand til at nyde livet.
1:20:51
Du er som New York City.
Sådan er du bare.
1:20:54
Du er selv, som den ø.
1:20:57
Jeg kan ikke nyde noget,
hvis ikke alle gør det.
1:21:00
Hvis der er en, der sulter...
ødelægger det min aften.
1:21:06
Så skal vi gifte os, eller hvad?
1:21:10
Nej. Vi er venner.
1:21:13
Jeg vil forblive venner.
1:21:16
OK.
1:21:18
Regningen, tak!
1:21:19
Du er ikke sur, vel?
1:21:22
Selvfølgelig er jeg sur.
Fordi du elsker mig. Jeg ved det.
1:21:25
Alvy, jeg kan ikke sige, det er sandt
på nuværende tidspunkt.
1:21:30
Du ved, hvor vidunderlig du er.
1:21:32
Det er din skyld, jeg kom væk fra mit
værelse, og var i stand til at synge
1:21:36
og begyndte at forstå
mine følelser og alt det pis.
1:21:40
Høj, jeg vil ikke...
Hør, hør, hør...
1:21:44
Hvad går du og laver?
1:21:49
Det sædvanlige, du ved. Jeg prøver
at skrive. Jeg arbejder på et stykke.
1:21:53
Hvad siger du? Kommer du ikke
tilbage til New York med mig?
1:21:58
Nej. Hør...