:07:16
Vous passez à la télé, non?
:07:22
De temps en temps.
:07:25
- C'est quoi votre nom?
- Ca ne vous dira rien. Peu importe.
:07:28
Vous êtes passé chez...
Johnny Carson, pas vrai?
:07:32
Oui. Enfin, de temps en temps.
:07:34
Comment vous vous appelez?
:07:36
Je suis... Robert Redford.
:07:39
Allez!
:07:41
Alvy Singer. Enchanté...
Et merci pour tout.
:07:44
Hé!
:07:46
Quoi?
:07:47
C'est Alvy Singer!
:07:49
On se calme...
:07:51
Ce type passe à la télé.
Alvy Singer? C'est ça?
:07:54
- Fichez-moi la paix.
- Ce type passe à la télé.
:07:57
Donnez-moi un maillet de polo.
:07:59
- Qui passe à la télé?
- Lui, chez Johnny Carson.
:08:02
C'est le rendez-vous des routiers?
:08:04
- Quelle émission?
- Je peux avoir un autographe?
:08:07
- Vous voulez un autographe?
- Allez, c'est pour ma copine.
:08:10
Mettez "Pour Ralph".
:08:13
- Votre copine s'appelle Ralph?
- C'est pour mon frangin.
:08:18
Vous êtes vraiment Alvy Singer,
le mec de la télé?
:08:22
Alvy Singer est là!
:08:24
OK, on se calme.
:08:26
Bon sang!
Tu es passée par le canal de Panama?
:08:29
- Je suis de mauvais poil.
- J'ai les fils du Parrain sur le dos.
:08:32
- Tu dois apprendre à gérer ça.
- Je viens de gérer deux abrutis!
:08:37
Epargne-moi. J'ai mal à la tête, OK?
:08:39
Tu es de mauvais poil.
Tu vas avoir tes rêgles.
:08:42
Dês que quelque chose sort de l'ordinaire,
c'est que je vais avoir mes rêgles!
:08:46
Un peu plus fort.
Il y en a qui n'ont pas entendu.
:08:50
- Le film a-t-il commencé?
- Depuis deux minutes.
:08:53
Et voilà! Laisse tomber. Trop tard.
:08:55
- 2 minutes, Alvy.
- Non, c'est trop tard. C'est raté.
:08:58
On va arriver en plein milieu.