:12:00
Permettez-moi... Venez par ici.
:12:02
Je vous ai entendu.
:12:05
Vous ne connaissez rien à mon oeuvre.
:12:07
Dire que ma facétie est fausse!
:12:09
Je me demande par quel miracle
vous êtes devenu enseignant.
:12:13
Si seulement la vie était comme ça!
:12:16
LE CHAGRIN ET LA PITIE
:12:19
14 juin 1940.
L'armée allemande occupe Paris.
:12:23
Les Français cherchent tous les moyens
pour se tenir au courant de l'actualité.
:12:27
Ces types de la Résistance
étaient vraiment courageux.
:12:31
Avoir à supporter
les chansons de Maurice Chevalier.
:12:34
Je me demande parfois
si je résisterais à la torture.
:12:37
La Gestapo n'aurait qu'à prendre
ta carte de crédit Bloomingdale
:12:41
et tu leur dirais tout aussitôt.
:12:43
Ce film me fait me sentir coupable.
:12:45
Oui, c'est le but.
:12:48
Alvy...
:12:49
Quoi? Quoi... Qu'y a-t-il?
:12:51
Je... Je ne sais pas.
:12:54
Ce n'est pas normal. On dort dans le
même lit. C'était quand la derniêre fois?
:12:59
C'est juste que je dois chanter
demain soir et je dois reposer ma voix.
:13:03
Tu as toujours une excuse.
Tu me trouvais sexy avant.
:13:07
Au début,
on n'arrêtait pas de faire l'amour.
:13:10
On doit être dans le livre Guinness
des records maintenant.
:13:13
Alvy, ça passera.
C'est juste une phase, c'est tout.
:13:16
Tu as déjà été marié.
Tu sais ce qu'il en est parfois.
:13:19
Allison t'excitait au début.
:13:25
Vous passez juste aprês Chris Brown,
dans environ 20 minutes.
:13:29
Excusez-moi. A quand mon tour?
:13:31
Qui êtes-vous?
:13:33
Alvy Singer.
:13:35
Je suis un comique.
:13:37
Un comique. OK.
:13:38
Oh! Vous êtes le prochain.
:13:40
Le prochain, c'est-à-dire?
:13:43
Juste aprês ce gars-là.
:13:45
Non, impossible. C'est un comique.
:13:47
Oui.
:13:48
- Vous mettez 2 comiques à la suite?
- Et alors?
:13:51
Non, désolé. Je ne veux pas passer
aprês un autre comique.
:13:55
Ca ira.
:13:56
Non. Ils rient tous aux éclats.
Je ne préfêre pas.
:13:59
Détendez-vous.
Vous allez faire un tabac.