:13:03
Tu as toujours une excuse.
Tu me trouvais sexy avant.
:13:07
Au début,
on n'arrêtait pas de faire l'amour.
:13:10
On doit être dans le livre Guinness
des records maintenant.
:13:13
Alvy, ça passera.
C'est juste une phase, c'est tout.
:13:16
Tu as déjà été marié.
Tu sais ce qu'il en est parfois.
:13:19
Allison t'excitait au début.
:13:25
Vous passez juste aprês Chris Brown,
dans environ 20 minutes.
:13:29
Excusez-moi. A quand mon tour?
:13:31
Qui êtes-vous?
:13:33
Alvy Singer.
:13:35
Je suis un comique.
:13:37
Un comique. OK.
:13:38
Oh! Vous êtes le prochain.
:13:40
Le prochain, c'est-à-dire?
:13:43
Juste aprês ce gars-là.
:13:45
Non, impossible. C'est un comique.
:13:47
Oui.
:13:48
- Vous mettez 2 comiques à la suite?
- Et alors?
:13:51
Non, désolé. Je ne veux pas passer
aprês un autre comique.
:13:55
Ca ira.
:13:56
Non. Ils rient tous aux éclats.
Je ne préfêre pas.
:13:59
Détendez-vous.
Vous allez faire un tabac.
:14:01
Je ne préfêre pas.
Voyez! Il les fait rire.
:14:04
Il les fait rire
et aprês c'est à mon tour?
:14:07
Je dois aussi les faire rire?
Peuvent-ils encore rire?
:14:10
- Ils ont ri tout leur soûl.
- Vous allez bien?
:14:15
Comment vous appelez-vous?
:14:17
Allison.
:14:20
Allison comment?
:14:21
Portchnik.
:14:25
- C'est joli.
- Merci.
:14:27
Allison Portchnik.
:14:29
Alors comme ça, vous travaillez
pour Stevenson à plein temps?
:14:34
Non. Je fais ma thêse.
:14:36
Sur quoi?
:14:38
"Engagement politique
dans la littérature du XXe siêcle."
:14:41
Vous êtes new yorkaise, juive,
de gauche, libérale, intellectuelle,
:14:45
Central Park West, université Brandeis
colonies de vacances socialistes?
:14:48
Votre pêre a les dessins de Ben Shahn?
Ceux sur les grévistes...
:14:52
Arrêtez-moi avant que
je ne me ridiculise complêtement.
:14:56
Non. C'était três bien. J'adore
être réduite à un stéréotype culturel.