:17:03
Laissons la dame pipi en dehors de ça.
:17:06
Ta théorie de complot te sert d'excuse
parce que tu n'as pas envie de moi.
:17:13
Elle a raison.
:17:14
Je ne la désirais plus. Pourquoi?
:17:17
Elle était belle,
disposée, três intelligente.
:17:20
C'est la blague de G. Marx qui me hante.
Je ne veux pas faire partie d'un club
:17:25
qui aurait dans ses rangs
quelqu'un comme moi?
:17:28
Alvy, pas de panique!
:17:30
Un animal vivant chez nous
est une mauvaise idée!
:17:32
Tais-toi. Attrape donc celui-là.
:17:35
On devrait appeler la police.
Fais le 19, c'est la brigade du homard.
:17:38
Ce sont juste des bébés homards!
:17:41
- Alors vas-y toi, attrape-les.
- D'accord! D'accord!
:17:44
- En voilà un!
- Ne me le donne pas! Non!
:17:47
Y en a un
qui s'est mis derriêre le frigo.
:17:50
On va le retrouver dans notre lit.
:17:52
Allez! Pousse-toi de là avec ton truc!
:17:55
Parle-leur. Tu parles le crustacé.
:17:57
Allez, mets-le dans la casserole.
:18:00
Non! Je ne peux pas!
Il bouge encore! C'est cruel!
:18:03
Tu crois qu'on va l'emmener
au cinéma avec nous?
:18:06
Bien joué, Alvy. Merci.
:18:08
OK. Il est bel et bien
dans la casserole.
:18:11
Annie, il y a un homard géant
derriêre le frigo.
:18:14
Je n'arrive pas à le faire sortir.
:18:16
Peut-être que si je sortais la mayo
et le casse-noix, ça le ferait sortir.
:18:21
Je vais chercher mon appareil.
:18:23
Si je pouvais faire levier...
:18:25
On aurait dû acheter des steaks.
Ca ne court pas partout.
:18:31
Attrape ce homard et tiens-le.
:18:34
Tu ne vas pas prendre une photo?!
:18:36
Si, c'est marrant. Voilà, parfait!
:18:38
Non! C'est répugnant!
:18:40
Encore une. Alvy, s'il te plaît!
:18:42
Excellent!
:18:44
Dis-moi, est-ce que je suis
ton premier grand amour?
:18:47
Oh, non! Non, non.
:18:49
C'est vrai? Qui était-ce?
:18:50
Il y a eu Dennis,
au lycée de Chippewa Falls.
:18:53
Dennis? Un gars du coin? Il te donnait
rendez-vous devant le cinéma?
:18:57
Tu aurais dû voir
la touche quej'avais.