:18:00
Non! Je ne peux pas!
Il bouge encore! C'est cruel!
:18:03
Tu crois qu'on va l'emmener
au cinéma avec nous?
:18:06
Bien joué, Alvy. Merci.
:18:08
OK. Il est bel et bien
dans la casserole.
:18:11
Annie, il y a un homard géant
derriêre le frigo.
:18:14
Je n'arrive pas à le faire sortir.
:18:16
Peut-être que si je sortais la mayo
et le casse-noix, ça le ferait sortir.
:18:21
Je vais chercher mon appareil.
:18:23
Si je pouvais faire levier...
:18:25
On aurait dû acheter des steaks.
Ca ne court pas partout.
:18:31
Attrape ce homard et tiens-le.
:18:34
Tu ne vas pas prendre une photo?!
:18:36
Si, c'est marrant. Voilà, parfait!
:18:38
Non! C'est répugnant!
:18:40
Encore une. Alvy, s'il te plaît!
:18:42
Excellent!
:18:44
Dis-moi, est-ce que je suis
ton premier grand amour?
:18:47
Oh, non! Non, non.
:18:49
C'est vrai? Qui était-ce?
:18:50
Il y a eu Dennis,
au lycée de Chippewa Falls.
:18:53
Dennis? Un gars du coin? Il te donnait
rendez-vous devant le cinéma?
:18:57
Tu aurais dû voir
la touche quej'avais.
:19:00
Facile à imaginer.
Type femme d'astronaute.
:19:03
Puis il y a eu Jerry, l'acteur.
:19:05
Regarde-toi. On dirait un clown.
:19:07
Je suis jolie.
:19:09
Tu es toujours jolie, mais ce type...
:19:11
Etre acteur, c'est un peu comme
explorer son âme. Três religieux.
:19:15
C'est une prise de conscience libératrice.
:19:19
Une sorte de poême visuel.
:19:21
Dis-moi qu'il plaisantait?
:19:23
Je vois.
:19:25
Je sais exactement
ce que tu entends par "religieux".
:19:29
Vraiment?
:19:30
- Allez! J'étais jeune.
- C'était l'année derniêre!
:19:33
C'est comme lorsque je pense à la mort.
:19:35
- Sais-tu comment j'aimerais mourir?
- Comment?
:19:38
En me faisant déchiqueter
par des bêtes sauvages.
:19:41
C'est fort!
Dévoré par des écureuils!
:19:43
C'était un três bon acteur.
Un homme chouette et sensible...
:19:48
Tu n'as jamais aimé
les grands sentiments.
:19:50
Touche mon coeur... avec ton pied.
:19:53
J'en ai la nausée!
:19:55
Il était redoutable.
:19:57
Tu as de la chance de m'avoir rencontré.